-
1 daños indirectos
-
2 daños indirectos
-
3 daños indirectos
сущ.экон. косвенные убытки -
4 dańos indirectos
• consequential damage• indirect cost• indirect costs• indirect damages• indirect discourse• remote damages• special damage• special damages -
5 daños indirectos
m.pl.indirect damage, indirect damages, consequential damage, remote damages. -
6 dańos indirectos a bienes raíces
• fee damagesDiccionario Técnico Español-Inglés > dańos indirectos a bienes raíces
-
7 daños indirectos a bienes raíces
нарушение права пользования недвижимостью (напр., при проведении наземных железных дорог в городах)El diccionario Español-ruso jurídico > daños indirectos a bienes raíces
-
8 daños
убытки; понесенные убытки* * *m, pl1) убытки, ущерб2) возмещение убытков, убытки (в значении "возмещение убытков")•condenar a la indemnización de daños y perjuicios — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
demanda de [por] daños y perjuicios — иск о возмещении убытков
fijar los daños y perjuicios — определять размер ущерба или сумму денежного возмещения
indemnización de daños y perjuicios — возмещение убытков; убытки (в значении "возмещение убытков")
indemnizar daños — возмещать ущерб или убытки
pagar daños — оплачивать ущерб или убытки
reclamar [por] daños — требовать возмещения убытков
reparar [resarcir] los daños — возмещать ущерб или убытки
- daños antijurídicossufrir daños — понести ущерб; терпеть убытки (см. тж. daño)
- daños compensatorios
- daños condicionales
- daños consequentes
- daños continuos
- daños convencionales
- daños corporales
- daños cuantiosos
- daños directos
- daños e intereses
- daños efectivos
- daños ejemplares
- daños especiales
- daños especulativos
- daños eventuales
- daños generales
- daños ilíqidos
- daños indirectos
- daños inmediatos
- daños inmoderados
- daños irreparables
- daños liquidados
- daños materiales
- daños morales
- daños no determinados
- daños nominales
- daños pecuniarios
- daños personales
- daños premeditados
- daños punitivos
- daños remotos
- daños resarcibles
- daños sobrevenidos
- daños y menoscabados
- daños y perjuicios
- daños no liquidados -
9 daños
m, plубытки; потери- daños indirectosindemnizar [reparar] los daños — возмещать убытки
- daños producidos en la carga -
10 косвенные убытки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > косвенные убытки
-
11 consequential damage
s.daños indirectos, daños especiales. -
12 indirect damage
s.daño indirecto, pérdida consecuente, daños especiales, daños indirectos. -
13 remote damages
s.daños remotos, daños indirectos. -
14 special damage
s.daños especiales, daños indirectos. -
15 косвенные убытки
-
16 fee damages
s.daños indirectos a bienes raíces.
См. также в других словарях:
daños emergentes — Derecho. Daños indirectos ocasionados en un siniestro … Diccionario de Economía Alkona
daños emergentes — Derecho. Daños indirectos ocasionados en un siniestro … Diccionario de Economía
Seguro contra daños — El seguro contra daño lo podemos definir como aquel contrato de seguro que pretende el resarcimiento de un daño patrimonial sufrido por el asegurado. Daño que puede producirse por una destrucción o deterioro de un bien concreto (seguro de daños… … Wikipedia Español
Xiphinema — En este artículo sobre zoología se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
Carro de combate — Para otros usos de este término, véase Tanque (desambiguación). Un M1 Abrams, carro de combate est … Wikipedia Español
Aspidiotus nerii — Saltar a navegación, búsqueda ? Aspidiotus nerii Clasificación científica … Wikipedia Español
Embalse — Para otros usos de este término, véase Embalse (desambiguación). Vista desde satélite del embalse de Guri, Venezuela, con más de 4000 km² de superficie. Se denomina embalse a la acumulación de agua producida por una obstrucción en el lecho de un… … Wikipedia Español
Calentamiento global — Para las controversias científicas y políticas, véase Controversia sobre el calentamiento global y Opinión científica sobre el cambio climático antropogénico. Para el cambio climático en el pasado, véase Paleoclimatología … Wikipedia Español
Impacto ambiental de vías terrestres — Un trébol en Seattle, Washington, EE. UU., en el cual se cruzan dos vías expresas y una avenida Las obras de infraestructura de transporte o vías terrestres, como son por ejemplo: caminos, carreteras autopistas, o autovías y vías férre … Wikipedia Español
Impacto ambiental potencial de oleoductos y gasoductos — Los proyectos de los oleoductos y gasoductos incluyen la construcción y operación de tuberías costa afuera, cerca de la orilla o en tierra. Los oleoductos pueden ser de hasta 2 m de diámetro. Su extensión varía desde algunos pocos hasta cientos… … Wikipedia Español
Temporada de huracanes en el Atlántico de 2000 — Mapa resumen de la temporada. Primer ciclón formado 7 de junio de 2000 … Wikipedia Español
